Telegram : +34 639 048 422

E-Mail: altes@tqcorp.media

100 Expresiones en Inglés muy útiles (PARA VIAJAR)

Las frases coloquiales y expresiones en inglés más útiles (con su traducción).
Las expresiones en inglés comunes y coloquiales te ayudan a enriquecer tus conversaciones | Unsplash

 

Para aprender una lengua no basta con empollarse la gramática. En el inglés existen miles y miles de expresiones coloquiales que se utilizan día a día y que seguramente desconozcas. Algunas de ellas, sin embargo, son muy comunes y seguro que las has escuchado o leído alguna vez. A continuación te presentamos las expresiones en inglés más comunes y su traducción para que sepas qué quieren decir.
ÍNDICE

1. Expresiones comunes en inglés

2. Expresiones coloquiales en inglés

3. Expresiones de tiempo en inglés

4. Expresiones de frecuencia en inglés

5. Expresiones en inglés para redacciones

Expresiones comunes en inglés

El inglés es una lengua especialmente rica en expresiones populares y coloquiales, porque en ella la tradición ha jugado un peso fundamental. Las siguientes espresiones comunes se pueden escuchar habitualmente en las conversaciones en cualquier país anglosajón de habla inglesa, para las cosas más cotidianas. 

1Is cutting edge.

Es la última moda.

2Is giving him hell.

Le hace la vida imposible.

3It's a pocket money.

Es calderilla.

4Not worth a penny.

No merece un duro.

5Keep your hair on!

¡Cálmate!

6Out of the blue

Como caído del cielo, de repente.

7Paint from the same brush.

Distintos perros, el mismo collar.

8Off the top of my head

Creo recordar que...

9It's a piece of cake!

¡Está chupado!

10It's raining cat and dogs.

Está lloviendo a cántaros.

11This is not rocket science.

No es tan difícil.

12To be on thin ice.

Estar en la cuerda floja.

13You are on your own.

Estás solo en esto.

14It sounds Greek to me.

Me suena a chino.

15Long story short...

Resumiendo...

16Mind the gap.

Cuidado con el hueco.

17Much to my dismay.

Para mi desgracia.

18New brush sweeps clean, but old broom knows all the corners.

Vale más malo conocido que bueno por conocer.

19Phony baloney.

Un cuento chino.

20The seal is broken.

Me estoy haciendo pis.

21Take it easy.

Tómatelo con calma.

22Shoot the breeze.

Darle a la lengua.

23That's quite dodgy.

Es muy cutre.

24Start froom scratch.

Empezar de cero.

25Such is life.

Así es la vida.

26Stick someone's nose up at someone.

Mirar a alguien por encima del hombre.

Expresiones coloquiales en inglés

Suece a menuda: pagas unos cursos de inglés, te tiras meses estudiando la lengua, y cuando viajas a Inglaterra o Estados Unidos no pillas nada. Y es que en inglés existen muchas expresiones coloquiales que se utilizan día a día y que forman parte de la jerga de la calle. Aquí te presentamos las más útiles.

1A pain in the neck.

Insoportable.

2Easy-peasy

Está chupado.

3By all means.

En cualquier caso.

4Get out of my way.

Apártate de mi camino.

5Hanging out.

Pasando el rato.

6Come hell or high water.

Caiga quien caiga. 

7Don't get me wrong.

No me malinterpretes.

8This is my bread and butter.

Así me gano la vida.

9Stop messing around.

Deja de hacer el tonto.

10Talking of the devil...

Hablando del rey de Roma...

11On the face of It.

Según las apariencias.

12Over and over again.

Una y otra vez.

13Not my cup of tea.

No es lo mío.

14Think twice.

Piénsalo dos veces.

15To have forty winks.

Echar una cabezadita.

16Don't pull my leg.

No me tomes el pelo.

17Hold your horses!

¡Para el carro!

18You get on my nerves.

Me sacas de quicio.

19By the skin of my teeth.

Por los pelos.

20Get lost!

Piérdete!

21Burn the luck!

¡Qué mala suerte!

22Between the devil and deep blue sea.

Entre la espada y la pared.

23Enough is enough.

Ya es suficiente.

24And to top it all...

Y ya para rematar...

25For the love of it.

Por amor al arte.

Expresiones de tiempo en inglés

Para enriquecer tu inglés debes aprender algunas cláusulas de tiempo que se utilizan a menudo en las frases para darles coherencia. Pero además, el idioma inglés es rico en expresiones sobre el tiempo. Aprende algunas de ellas y verás como hablas de forma mucha más fluida.

1For a while.

Por un momento.

2Spare time.

Tiempo libre.

3Plenty of time.

Ir con el tiempo de sobra.

4Crunch time.

La hora de la verdad.

5Ahead of time.

Avanzado a su tiempo.

6It's high time!

¡Ya era hora!

 

7Dead time.

Tiempo muerto.

8Be badly timed.

Ser inoportuno.

9Work against time.

Ir a contrarreloj.

10It takes time.

Lleva su tiempo.

11Long time no see!

¡Cuánto tiempo sin verte!

12It's about time.

Ya va siendo hora.

13At the end of the day.

Al fin y al cabo.

14By the time...

Para cuando...

15Ages ago...

Hace siglos...

16He is in his twenties.

Ronda los veinte.

17Afterwards

Luego.

18Nowadays.

Hoy en día.

19Latterly.

Últimamente.

20Once in a blue moon.

Muy de vez en cuando.

Expresiones de frecuencia en inglés

Si quieres hablar inglés de forma fluida no solo necesitas un buen fondo de armario léxico, sino también expresiones del habla cotidiana que se usan, entre otras cosas, para indicar la frecuencia con la que haces las cosas. Se trata de conectores muy útiles para empezar una frase o enlazar unas ideas con otras, y aquí te mostramos las más habituales.

1Every now and then.

Cada dos por tres.

2Rarely.

Raras veces.

3Occasionally.

Ocasionalment.

4Once a week.

Una vez por semana. 

5Every other week.

Una semana sí y otra no.

6I use to...

Suelo...

7Twice a week.

Dos veces por semana.

8Every other day.

Un día si y otro no.

9Again and again.

Una vez y otra.

10Three times a month.

Tres veces al mes.

11Last year.

El año pasado.

12Next year.

El año que viene.

13Frequently.

A menudo.

Expresiones en inglés para redacciones

¿Estás escribiendo una redacción en inglés y te das cuenta de que tu texto queda demasiado rígido? ¿Tienes que hacer una redacción en inglés y te faltan expresiones para enriquecer el texto? Estas son las expresiones para redacciones más útiles que conseguirán que tus ideas queden enlazadas de forma original y efectiva. 

1At first sight.

A primer vista.

2Secondly...

En segundo lugar...

3It is true that...

Es verdad que...

4And eventually...

Y finalmente...

5By the way...

Por cierto...

6First and foremost.

Ante todo.

7Another point is that...

8As far as I am concerned...

Por lo que a mi respecta...

9Doubtless.

Sin duda.

10In other words.

En otras palabras.

11Due to...

Debido a...

12One should, however, not forget that...

Uno no debería, sin embargo, olvidar que...

13In brief.

En resumen.

14All in all...

En conjunto...

15On account of..

A causa de...

16Perhaps we should also point out the fact that...

Quizás debemos también señalar el hecho que...

17The crux of the matter is...

Lo crucial del tema es...

18In addition.

Además. 

19Let us try to understand.

Intentemos entender.

20Regarding this...

A propósito...

21Let me conclude...

Déjeme concluir...

22Providing

Siempre que.

23In reply.

En respuesta.

24On the whole.

En general.

25So it is up to everybody to decide whether… or not.

Así que corresponde a cada quién decidir sí o no.

 

Comentarios